PowerChute

Configuration de l’événement

L’écran Configuration de l’événement répertorie les événements qui peuvent se produire et les sépare en trois catégories : critique (grave), avertissement et information. Vous ne pouvez pas modifier la catégorie d’un événement.

Par défaut, les événements Information sont masqués, cliquez sur l’icône + à côté de Information pour les afficher. Vous pouvez également cliquer sur le signe - pour masquer l’une des trois catégories.

Vous pouvez configurer des événements pour provoquer certaines actions, nommées dans des colonnes distinctes :

• Journaux : Enregistre l’événement dans le journal des événements lorsque la case est cochée.

Vous pouvez désactiver toute la journalisation, reportez-vous à la section Paramètres de journalisation.

• E-mail : Envoie un e-mail aux utilisateurs et aux administrateurs lorsqu’un événement se produit.
La case doit être cochée pour activer cette fonction. L’e-mail doit être configuré dans PowerChute, reportez-vous à la section Paramètres de messagerie.

• Arrêt : Lance une séquence d’arrêt du système d’exploitation en réponse à un événement lorsque la case est cochée. Reportez-vous à la section Arrêt.

IMPORTANT : La modification des options d’arrêt et du fichier de commande pour les événements a un effet direct sur la configuration que vous spécifiez sur la page Paramètres d’arrêt. Reportez-vous à la section Configuration de la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement.

• Fichier de commande : Exécute un fichier de commande spécifié par l’utilisateur lorsqu’un événement se produit.

Les fichiers de commande sont souvent utilisés pour arrêter les applications ouvertes afin d’éviter la perte de données. Ils doivent être placés dans ce dossier :

<Installation folder>\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent\cmdfiles

qui est par exemple, par défaut sous Windows, ce dossier :
C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\agent\cmdfiles

Cliquez sur l’icône Fichier de commande pour l’activer, puis choisissez un fichier à exécuter et une durée.

Tous les types de fichiers de commande sont pris en charge.

IMPORTANT : PowerChute ne vérifie pas le contenu d’un fichier de commande avant de l’exécuter.

Lorsque vous avez activé un fichier de commande pour un événement, la couleur de l’icône passe du gris,

, au vert,

Reportez-vous également à la section Durées et arrêts des fichiers de commande et Configuration de la panne d’alimentation et configuration de l’arrêt sur événement.

Certains événements ne peuvent pas être configurés pour déclencher certaines actions et n’ont pas de case à cocher pour cette action. Par exemple, la plupart des événements d’information ne peuvent pas provoquer d’arrêt, de sorte que la case à cocher est manquante dans la colonne Arrêt pour ces événements.

Description des événements

Pour obtenir une description des événements individuels, voir :

• Événements critiques

• Événements d’avertissement

• Événements d’information

Les événements qui s’affichent dépendent de votre ASI, certains événements décrits ci-dessous peuvent ne pas s’afficher pour votre ASI.

Des événements critiques (graves) peuvent empêcher l’ASI d’alimenter son équipement pris en charge.
Ces événements nécessitent votre attention immédiate.

Nom de l’événement	Description
Perte de communication pendant une alimentation sur batterie	Un problème s’est produit, ce qui a entraîné la perte de communication de PowerChute avec l’ASI alors que ce dernier était alimenté par batterie. Assurez-vous que le câble de communication approprié est utilisé et qu’il est correctement connecté.
Seuil de température interne de l’ASI dépassé	La température interne de l’ASI a dépassé le seuil configuré par l’utilisateur. Cela provoque un arrêt qui ne peut pas être annulé, même si la température interne revient à la normale. Vous pouvez définir ce seuil dans le Seuil de température interne élevée sous Paramètres de l’ASI. Une fois cet événement survenu, pour éviter qu’il ne se reproduise, lorsque vous vous connectez à l’ordinateur sur lequel l’agent est installé, vous devez arrêter immédiatement le service Agent. Vous devez débrancher votre ASI et attendre que la température refroidisse. Reportez-vous à la section « Démarrage et arrêt de PowerChute Agent » dans le Guide d’installation disponible sur le site Web d’APC.
Batterie faible	Une ASI alimentée par batterie a atteint le seuil de faible autonomie – la durée d’autonomie restante signalée par l’ASI est inférieure à la valeur À la limite de l’autonomie sur l’écran Paramètres d’arrêt.

Les événements d’avertissement vous alertent des situations qui doivent être surveillées

Nom de l’événement	Description
Alimentation par batterie	L’ASI est passée à l’alimentation par batterie en raison d’une panne d’alimentation ou d’une mauvaise qualité de l’alimentation.
Batterie déchargée	Un ASI en ligne a atteint le seuil de faible autonomie. En cas de panne d’alimentation, un arrêt commencera immédiatement. Le seuil de faible autonomie indique que la valeur Autonomie restante signalée par l’ASI est inférieure à la valeur À la limite de l’autonomie sur l’écran Paramètres d’arrêt.
Surcharge	L’ASI ne peut pas prendre en charge la charge actuelle. Elle est à 105 % ou plus de sa capacité maximale. (Ce pourcentage varie d’un dispositif ASI à l’autre et peut atteindre 110 %.) Si la surcharge n’a pas été causée par l’ajout d’un nouvel équipement de chargement, procédez comme suit : 1. Exécutez un autotest d’ASI pour voir si le problème disparaît. 2. Si le problème persiste, déconnectez tout l’équipement de l’ASI et redémarrez l’ASI. 3. Si le problème est résolu, reconnectez et activez l’équipement de chargement, un élément à la fois, pour déterminer quelle partie d’équipement provoque la surcharge. Si la surcharge persiste, l’ASI doit être réparée ou remplacée. Pour plus d’informations, consultez les services d’assistance à l’adresse www.apc.com/support.
Échec de l’autotest	L’ASI n’a pas réussi son dernier autotest. Il pourrait y avoir un défaut de batterie. Si le système signale une Autonomie insuffisante disponible ou une Surcharge, effacez l’événement et testez à nouveau l’ASI. Si l’autotest échoue à nouveau, consultez les services d’assistance à l’adresse www.apc.com/support.
Perte de communication	La communication entre PowerChute et l’ASI a été perdue alors que l’ASI était en ligne. Assurez-vous que le câble de communication approprié est utilisé et qu’il est correctement connecté. Reportez-vous également à la section Perte de communication pendant une alimentation sur batterie.
Seuil de durée d’alimentation par batterie dépassé	L’ASI est alimentée par batterie et a dépassé le seuil configuré par l’utilisateur. Plus précisément, le temps que l’ASI est alimentée par batterie dépasse la valeur Une fois que l’ASI a été alimentée par batterie pendant sur l’écran Paramètres d’arrêt.
Seuil de charge de sortie dépassé	L’ASI a dépassé le seuil de charge défini par l’utilisateur. Reportez-vous à la section Seuil de charge de sortie de l’ASI dans Paramètres de l’ASI. Cet événement de seuil peut être considéré comme un avertissement. L’ASI elle-même détermine quand l’ASI est réellement surchargée et cela génère un autre événement plus grave, consultez Surcharge.
Autonomie insuffisante disponible	L’ASI est en ligne et est inférieure au seuil de faible autonomie – la valeur Autonomie restante signalée par l’ASI est inférieure au nombre total de délais d’arrêt pour le groupe de prises alimentant l’agent. Ce groupe de prises est désigné par le logo PowerChute sur l’écran Séquence de la prise, voir Utilisation du graphique et des champs communs. En cas d’arrêt forcé, l’ASI peut ne pas disposer de suffisamment d’autonomie pour effectuer un arrêt progressif.
Faible autonomie disponible	L’ASI est alimentée par batterie et est inférieure au seuil de faible autonomie – la valeur Autonomie restante signalée par l’ASI est inférieure au nombre total de délais d’arrêt pour le groupe de prises alimentant l’agent. Ce groupe de prises est désigné par le logo PowerChute sur l’écran Séquence de la prise, voir Utilisation du graphique et des champs communs.En cas d’arrêt forcé, l’ASI n’aura PAS assez d’autonomie disponible pour effectuer un arrêt progressif.
La batterie doit être remplacée	Une ou plusieurs batteries d’ASI doivent être remplacées. Reportez-vous à la section Gestion de la batterie.
Avertissement lié à la température interne de l’ASI	Le seuil d’avertissement en place pour la température interne de l’ASI a été dépassé. Reportez-vous à la section Seuil d’avertissement de température interne élevée.
Erreur interne à l’origine de la dérivation	L’ASI a signalé un problème matériel interne.
Compensation basse activée	L’ASI a commencé à utiliser la compensation basse pour corriger une condition de basse tension.
Compensation haute activée	L’ASI a commencé à utiliser la compensation haute pour corriger une condition de haute tension.
Batterie déconnectée	La batterie de l’ASI a été déconnectée ou retirée. Rebranchez la batterie. Si cela ne résout pas le problème, consultez les services d’assistance à l’adresse www.apc.com/support.
Surtension fréquente	L’ASI a utilisé sa fonction Compensation haute pour diminuer une tension d’entrée élevée plus de cinq fois au cours des dernières 24 heures, ou plus de quinze fois au cours des sept derniers jours. Cela peut indiquer que la qualité de la tension d’entrée fournie à l’ASI doit être améliorée. Cet événement se résout lorsque la tension d’entrée revient à la normale ou que la tension d’entrée devient trop élevée pour être diminuée en douceur (événement Alimentation par batterie). Si les dispositifs connectés à l’ASI peuvent accepter une qualité d’alimentation d’entrée moins sensible, configurez l’ASI pour qu’elle utilise moins fréquemment la fonction Compensation haute en réglant le paramètre Limite de dérivation supérieure (ou Tension de transfert élevée) à son réglage le plus élevé, et la Sensibilité sur faible.
Sous-tension fréquente	L’ASI a utilisé sa fonction Compensation basse pour augmenter une faible tension d’entrée plus de cinq fois au cours des dernières 24 heures, ou plus de quinze fois au cours des sept derniers jours. Cela peut indiquer que la qualité de la tension d’entrée fournie à l’ASI doit être améliorée. Cet événement se résout lorsque la tension d’entrée revient à la normale ou que la tension d’entrée devient trop basse pour être augmentée en douceur (événement Alimentation par batterie). Si les dispositifs connectés à l’ASI peuvent accepter une qualité d’alimentation d’entrée moins sensible, configurez l’ASI pour qu’elle utilise moins fréquemment la fonction Compensation basse en réglant le paramètre Limite de dérivation inférieure (ou Tension de transfert basse) à son réglage le plus bas, et la Sensibilité sur faible.
Surtension prolongée	L’ASI a utilisé sa fonction Compensation haute pour diminuer une tension d’entrée élevée en continu pendant au moins une heure. Cela peut indiquer que la qualité de la tension d’entrée fournie à l’ASI doit être améliorée. Cet événement se résout lorsque la tension d’entrée revient à la normale ou que la tension d’entrée devient trop élevée pour être diminuée en douceur (événement Alimentation par batterie). Si les dispositifs connectés à l’ASI peuvent accepter une qualité d’alimentation d’entrée moins sensible, configurez l’ASI pour qu’elle utilise moins fréquemment la fonction Compensation haute en réglant le paramètre Limite de dérivation supérieure (ou Tension de transfert élevée) à son réglage le plus élevé, et la Sensibilité sur faible. Contactez l’assistance d’APC pour obtenir des informations sur la façon d’améliorer la qualité de la puissance d’entrée de l’ASI.
Sous-tension prolongée	L’ASI a utilisé sa fonction Compensation basse pour augmenter une faible tension d’entrée en continu pendant au moins une heure. Cela peut indiquer que la qualité de la tension d’entrée fournie à l’ASI doit être améliorée. Cet événement se résout lorsque la tension d’entrée revient à la normale ou que la tension d’entrée devient trop basse pour être augmentée en douceur (événement Alimentation par batterie). Si les dispositifs connectés à l’ASI peuvent accepter une qualité d’alimentation d’entrée moins sensible, configurez l’ASI pour qu’elle utilise moins fréquemment la fonction Compensation basse en réglant le paramètre Limite de dérivation inférieure (ou Tension de transfert basse) à son réglage le plus bas, et la Sensibilité sur faible. Contactez l’assistance d’APC pour obtenir des informations sur la façon d’améliorer la qualité de la puissance d’entrée de l’ASI.
Fichier de configuration non valide	Le contenu du fichier pcssconfig.ini n’est pas valide. Ouvrez le fichier pcssconfig.ini à l’aide d’un éditeur de texte (par exemple, le bloc-notes) pour afficher et résoudre les erreurs.
Connexion utilisateur non valide	Un utilisateur a tenté sans succès de se connecter à l’interface utilisateur PowerChute. REMARQUE : PowerChute se verrouillera automatiquement pendant 2 minutes après trois tentatives de connexion infructueuses (nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects) pour empêcher le piratage du mot de passe par la force.

Les événements d’information rapportent des données sur le fonctionnement de l’ASI.

Nom de l’événement	Description
En ligne (Green Mode)	Votre ASI a commencé à fonctionner en Green Mode (Mode économie d’énergie) : elle fonctionne normalement sur l’alimentation secteur et l’entrée électrique est utilisée avec une efficacité élevée. REMARQUE : Certaines ASI peuvent envoyer de mauvais signaux dans ce mode lorsque la batterie interne est déconnectée.
N’est plus en alimenté par batterie	L’alimentation secteur a été rétablie ; l’ASI n’est plus alimentée par batterie. Cet événement fait suite à Alimentation par batterie.
Surcharge résolue	La condition de surcharge a été corrigée. Reportez-vous à la section Surcharge.
Charge de sortie conforme à la plage	L’état de charge hors plage de l’ASI a été corrigé. Reportez-vous à la section Seuil de charge de sortie dépassé.
Démarrage de l’arrêt Arrêt en cours	Différentes étapes de la procédure d’arrêt.
Calibrage lancé Calibrage terminé Calibrage annulé	Différentes étapes d’un calibrage d’autonomie. Une annulation du calibrage peut être causée par un utilisateur ou une panne d’alimentation. Reportez-vous à la section Diagnostics.
Communication établie	PowerChute a établi une communication avec l’ASI.
Lancement de la surveillance Arrêt de la surveillance	PowerChute a démarré ou arrêté la surveillance de l’ASI.
Autonomie suffisante disponible	Cet événement fait suite à Autonomie insuffisante disponible. L’ASI dispose désormais de suffisamment d’autonomie pour effectuer un arrêt progressif.
Arrêt programmé	Vous avez planifié un arrêt imminent. Cet événement s’affiche soit dix minutes avant qu’un arrêt programmé ne se produise, soit lorsqu’un arrêt a été créé dans l’écran Arrêter maintenant. Un arrêt administratif est causé par un utilisateur plutôt que par un événement tel qu’une panne d’alimentation. Reportez-vous à la section Arrêt.
Arrêt administratif en attente	Un arrêt démarre après l’expiration du délai spécifié par l’utilisateur. Ce délai est spécifié dans l’écran Arrêt programmé ou sous « Commencer la séquence d’arrêt de l’OS dans » à l’écran Arrêter maintenant. Reportez-vous à la section Arrêt.
Arrêt administratif annulé	Annuler l’arrêt du serveur a été sélectionné par l’utilisateur et le processus d’arrêt a été interrompu. Un arrêt administratif est causé par un utilisateur plutôt que par un événement tel qu’une panne d’alimentation. Reportez-vous à la section Arrêt.
Autotest initié Autotest réussi	L’ASI a commencé ou réussi son autotest de diagnostic interne. Reportez-vous à la section Diagnostics pour plus de détails sur la date et l’état de l’autotest.
La compensation basse n’est plus active	L’ASI n’a plus besoin d’utiliser la compensation basse pour corriger une condition de basse tension. Cet événement fait suite à Compensation basse activée.
La compensation haute n’est plus active	L’ASI n’a plus besoin d’utiliser la compensation haute pour corriger une condition de haute tension. Cet événement fait suite à Compensation haute activée.
Batterie reconnectée	La batterie de votre ASI avait déjà été déconnectée et est maintenant reconnectée.
Maintenance de dérivation	L’ASI a été commutée pour contourner à l’aide de l’interrupteur du panneau arrière de l’appareil.
Utilisateur ayant amorcé la dérivation	Un utilisateur a initié une dérivation via le logiciel ou la commande du panneau avant de l’ASI.
Dérivation terminée	L’ASI n’est plus en dérivation.
Batterie remplacée	Divers états relatifs à la batterie.
Température interne conforme à la plage	La température interne de l’ASI est revenue à un niveau acceptable. Cet événement fait suite à Seuil de température interne de l’ASI dépassé ou Avertissement lié à la température interne de l’ASI.
Utilisateur connecté	Un utilisateur s’est connecté avec succès à l’interface utilisateur PowerChute.
Utilisateur déconnecté	Un utilisateur s’est déconnecté de l’interface utilisateur PowerChute ou la session PowerChute a expiré. Par défaut, la session PowerChute expire après 15 minutes d’inactivité et les utilisateurs sont automatiquement déconnectés de l’interface utilisateur PowerChute.
Fichier de configuration modifié	Le fichier pcssconfig.ini a été édité directement.

Durées et arrêts des fichiers de commande

Le Temps qu’il faut pour l’arrêt des autres applications sur l’écran Séquence de la prise est un élément important d’un arrêt (voir la section Séquence Arrêt pour plus de détails). La valeur est en lecture seule sur l’écran Séquence de la prise.

Il représente la durée de fichier de commande la plus longue configurée pour tout événement dont l’arrêt est activé. Le Temps qu’il faut pour l’arrêt des autres applications est automatiquement mis à jour lorsque la durée la plus longue du fichier de commande est augmentée au moyen de l’écran Configuration de l’événement.

Par exemple, les événements Batterie déchargée et Alimentation par batterie sont tous deux configurés pour s’arrêter. Si vous configurez le fichier de commande associé à l’événement Batterie déchargée pour qu’il ait une durée de 3 minutes, et la durée du fichier de commande Sur batterie pour qu’elle soit de 4 minutes, Le délai de fermeture des autres applications est de quatre minutes.

Paramètres de messagerie

L’écran Paramètres de messagerie répertorie les adresses e-mail des utilisateurs configurés pour être avertis lorsqu’un événement se produit. Pour recevoir des notifications par e-mail lorsqu’un événement se produit, l’adresse e-mail doit être configurée ici. Reportez-vous à la section Configuration de l’événement pour plus d’informations sur la configuration d’un événement pour envoyer un e-mail lorsqu’il se produit.

Les cinq champs suivants doivent être définis pour permettre à PowerChute d’envoyer des e-mails lorsque des événements se produisent. (Cela inclut les messages aux téléavertisseurs qui acceptent les e-mails.)

• Le serveur SMTP (nom d’hôte, IPv4 ou IPv6) identifie le serveur SMTP par l’une des trois méthodes mentionnées : son nom, son adresse IPv4 ou son adresse IPv6. Un exemple de nom d’hôte est mail.server.com.

• Le champ À partir de l’adresse e-mail spécifie l’e-mail à partir duquel le destinataire reçoit le courrier.
Il s’agit du compte de messagerie à utiliser pour envoyer des notifications.

• Le port spécifie le numéro de port à partir duquel l’e-mail est envoyé via SMTP. Les numéros de port peuvent avoir un maximum de cinq chiffres et peuvent être définis sur 25, 465, 587 ou n’importe quel nombre allant de 5000 à 32 768. Si vous n’entrez pas de numéro de port, la valeur utilisée par défaut est 25.

• Utiliser SSL/TLS définit le protocole de chiffrement des e-mails qui sera utilisé lors de l’envoi des
e-mails. Trois options s’offrent à vous :

– Aucun sélectionné : si l’authentification est désactivée, aucun protocole de chiffrement des e-mails ne sera utilisé et les e-mails seront envoyés non chiffrés. Si l’authentification est activée, l’e-mail sera chiffré à l’aide du protocole SMTPS.

– SSL : les e-mails seront chiffrés à l’aide du protocole de chiffrement SSL. Vous devez sélectionner le port 465 ou le port que votre administrateur de messagerie a attribué pour les communications SSL.

– TLS : les e-mails seront chiffrés à l’aide du protocole de chiffrement TLS. Vous devez sélectionner le port 587 ou le port que votre administrateur de messagerie a affecté pour les communications TLS.

La case Activer la vérification de l’identité du serveur, si elle est sélectionnée, vérifie que le serveur SMTP fourni dispose d’un certificat valide pour s’assurer que vous êtes connecté au serveur approprié. Ce paramètre réduit le risque d’attaques de l’homme du milieu et doit être sélectionné si SSL/TLS est sélectionné.

Cliquez sur le bouton Test pour envoyer un e-mail test à tous les destinataires configurés. Ce bouton n’est activé que lorsque des paramètres de messagerie et des destinataires d’e-mail valides sont fournis. Si vous ne recevez pas d’e-mail test, vérifiez le fichier pcss.log pour les erreurs. Les raisons courantes pour lesquelles l’e-mail test n’est pas reçu sont des informations d’identification incorrectes, une incompatibilité d’identité de serveur, des problèmes de proxy, le serveur SMTP est inaccessible ou le protocole choisi n’est pas pris en charge.

Voir aussi : Authentification des e-mails.

Si vous utilisez SSL/TLS et que votre serveur SMTP utilise un certificat auto-signé, le certificat doit être ajouté au magasin de certificats approuvés du JRE Java fourni.

Sous Windows :

1 . Arrêtez le service PowerChute via la console des services – PowerChute Serial Shutdown – ou à l’aide de la commande net stop APCPBEAgent

2 . Copiez server.crt (ou server.cer) dans le répertoire de sécurité du répertoire PowerChute installé (par exemple, C:\Program Files\APC\PowerChute Serial Shutdown\jre\lib\security.

3 . Ouvrez une invite de commandes avec des droits d’administrateur et accédez à ce répertoire
de sécurité.

4 . Exécutez la commande suivante pour importer le certificat de messagerie dans le magasin de certificats approuvés JRE :

..\..\bin\keytool -import –alias mailserv –file server.crt –keystore cacerts –storepass changeit

5 . Acceptez le certificat lorsque vous y êtes invité.

6 . Démarrez le service PowerChute via la console des services – PowerChute Serial Shutdown – ou à l’aide de la commande net start APCPBEAgent

Sous Unix/Linux :

1 . Arrêtez le service PowerChute à l’aide de l’une des commandes suivantes : service pbeagent stop, ou systemctl stop PBEAgent.service, ou /etc/init.d/PBEAgent stop

2 . Copiez server.crt (ou server.cer) dans le répertoire de sécurité du répertoire PowerChute installé (par exemple, opt/APC/PowerChuteSerialShutdown/jre/lib/security)

3 . Ouvrez un terminal avec des privilèges d’administrateur et accédez à ce répertoire de sécurité.

4 . Exécutez la commande suivante pour importer le certificat de messagerie dans le magasin de certificats approuvés JRE :

../../bin/keytool -import –alias mailserv –file server.crt –keystore cacerts –storepass changeit

5 . Acceptez le certificat lorsque vous y êtes invité.

6 . Démarrez le service PowerChute à l’aide de l’une des commandes suivantes : service pbeagent start, ou systemctl start PBEAgent.service, ou /etc/init.d/PBEAgent start

REMARQUE : Dans les exemples ci-dessus, mailserv est l’alias du serveur de messagerie utilisé dans le fichier de certificat et server.crt est le certificat SSL auto-signé du serveur de messagerie. Les fichiers .cer sont également acceptés.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Remplacement du certificat SSL PowerChute par défaut.

• Adresse e-mail du destinataire : Reportez-vous à la section Ajout et suppression de destinataires d’e-mails.

Ajout et suppression de destinataires d’e-mails

Pour ajouter un e-mail, sous la section Ajout/Suppression de destinataires d’e-mail, saisissez une adresse e-mail et cliquez sur le bouton Appliquer.

Pour supprimer un e-mail, cochez la case située à droite de l’adresse, puis cliquez sur Appliquer.

Le remplissage de Nom du contact et Emplacement système sous Coordonnées est facultatif. Le cas échéant, les informations sont incluses dans les e-mails. Le nom est destiné à représenter la personne responsable de l’entretien de l’ASI. L’emplacement est l’emplacement physique du serveur hébergeant le PowerChute Agent.

Reportez-vous également à la section « Authentification des e-mails ».

Nous vous conseillons de tester vos paramètres de messagerie après la configuration. Pour ce faire, cochez la case E-mail pour un événement avec Configuration de l’événement, puis créez cet événement.

Authentification des e-mails

L’authentification des e-mails est facultative. Vous pouvez l’activer en sélectionnant la case E-mail de base pour l’authentification. Contactez votre administrateur de messagerie si vous n’êtes pas sûr de l’authentification.

Si vous envisagez d’utiliser l’authentification, vous pouvez spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe de serveur dans les champs respectifs, mais vous n’êtes pas obligé de le faire. Si vous ne spécifiez pas de nom d’utilisateur et de mot de passe de serveur, PowerChute utilise le Serveur SMTP (nom d’hôte, IPv4 ou IPv6) pour obtenir une liste d’adresses IP autorisées à envoyer des e-mail authentifiés.

Paramètres SNMP

PowerChute Serial Shutdown peut être configuré pour communiquer via le protocole simple de gestion de réseau (SNMP) et peut être découvert via SNMP par un système de gestion de réseau (NMS). À l’aide de SNMP et de la MIB PowerNet, vous pouvez interroger et configurer les paramètres PowerChute et générer
des interruptions SNMP pour vous avertir automatiquement des événements d’arrêt de l’ASI et des événements de perte de communication.

La MIB PowerNet se trouve dans le répertoire etc du répertoire d’installation PowerChute.
La dernière version est également disponible sur le site Web d’APC, choisissez Mises à jour
du microprogramme – MIB dans la liste déroulante Filtrer par logiciel/Microprogramme.

SNMPv1 et SNMPv3 sont pris en charge par PowerChute Serial Shutdown et sont activés via l’interface web de l’agent. L’agent SNMP n’est pas détectable via SNMP tant que SNMPv1 ou SNMPv3 n’est pas activé et qu’un profil utilisateur n’est pas configuré.

SNMPv1 est moins sécurisé que SNMPv3. SNMPv1 ne fournit pas de chiffrement ou d’authentification et le nom de la communauté est envoyé sur le réseau en texte brut. Pour utiliser le chiffrement et l’authentification avec SNMP, configurer les paramètres SNMPv3.

Voir :

• Configuration de SNMP v1

• Configuration de SNMP v3

• Configuration des interruptions SNMP

• Points de données SNMP

Configuration de SNMP v1

Sélectionnez Activer l’accès SNMPv1 pour configurer les profils utilisateur requis pour communiquer via SNMPv1. Sélectionnez Ajouter un profil ou modifiez le profil par défaut (PCSSUser) et configurez :

1 . Nom de la communauté : Le nom de la communauté est envoyé avec chaque requête SNMP pour obtenir l’accès à un dispositif. La longueur maximale est de 15 caractères ASCII.

2 . IP/nom d’hôte de NMS : L’adresse IP, le nom d’hôte ou le nom de domaine complet du système de gestion de réseau (NMS). Un NMS est un logiciel utilisé pour gérer les composants logiciels et matériels sur le réseau. Il peut être utilisé pour gérer PowerChute via SNMP en émettant des commandes SNMP GET et SET. La valeur par défaut 0.0.0.0 autorise l’accès à partir de n’importe quel NMS.

3 . Type d’accès :

– Désactiver : Aucune requête SNMP GET ou SET n’est autorisée.

– Lire : Seules les requêtes SNMP GET sont autorisées.

– Lecture/Écriture : Les requêtes SNMP GET et SET sont autorisées.

Pour modifier un profil utilisateur SNMPv1 existant, cliquez sur le bouton

. Pour supprimer un profil utilisateur SNMPv1, cliquez sur le bouton

Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration SNMPv1.

Certains systèmes de gestion de réseau nécessitent l’ID du moteur SNMP pour communiquer via SNMP. L’ID du moteur SNMP s’affiche dans la section Divers de la page Paramètres SNMP.

Voir aussi : Points de données SNMP

Configuration de SNMP v3

Sélectionnez Activer l’accès SNMPv3 pour configurer les paramètres SNMPv3. Sélectionnez Ajouter un profil et configurez :

1 . Nom d’utilisateur : Dans SNMPv3, toutes les requêtes GET et SET et les interruptions SNMP sont mises en correspondance avec un profil utilisateur par le nom d’utilisateur. Entrez un nom d’utilisateur d’une longueur inférieure ou égale à 32 caractères ASCII.

2 . Protocole d’authentification : Sélectionnez le protocole MD5, SHA-1 ou SHA-2 (SHA256 ou SHA512). Il est recommandé d’utiliser un protocole SHA-2, si le NMS le prend en charge.

3 . Phrase secrète d’authentification : Entrez un mot de passe d’authentification pour le protocole sélectionné, de 8 à 32 caractères ASCII.

4 . Protocole de confidentialité : Sélectionnez AES-128, AES-192, AES-192 Ex†, AES-256, AES-256 Ex† ou DES. Il est recommandé d’utiliser le protocole AES-256, si le NMS et PowerChute JRE le prennent en charge :

† REMARQUE : Certains systèmes de gestion de réseau SNMP utilisent un algorithme d’extension de clé AES non standard pour les longueurs de clé de 192 et 256 octets. Cette implémentation non standard ou « algorithme d’extension de clé » est spécifiée par l’IETF.

Si votre NMS nécessite l’utilisation de l’algorithme d’extension de clé, sélectionnez Options
de protocole de confidentialité AES-192 Ex ou AES-256 Ex.

5 . Phrase secrète de confidentialité : Entrez un mot de passe de confidentialité pour le protocole
de chiffrement sélectionné, de 8 à 32 caractères ASCII.

6 . Type d’accès :

– Désactiver : Aucune requête SNMP GET ou SET n’est autorisée.

– Lire : Seules les requêtes SNMP GET sont autorisées.

– Lecture/Écriture : Les requêtes SNMP GET et SET sont autorisées.

Pour modifier un profil utilisateur SNMPv3 existant, cliquez sur le bouton

. Pour supprimer un profil utilisateur SNMPv3, cliquez sur le bouton

Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la configuration SNMPv3.

Certains systèmes de gestion de réseau nécessitent l’ID du moteur SNMP pour communiquer via SNMP. L’ID du moteur SNMP s’affiche dans la section Divers de la page Paramètres SNMP.

Voir aussi : Points de données SNMP

Configuration des interruptions SNMP

Vous pouvez spécifier le ou les dispositifs qui reçoivent les interruptions SNMP générées par PowerChute pour les événements de perte de communication et critiques de l’ASI.
Pour configurer un récepteur d’interruptions, sélectionnez Ajouter un récepteur d’interruption et configurez :

1 . Activer : Cochez la case pour activer le récepteur d’interruption.

2 . IP/nom d’hôte de NMS : L’adresse IP, le nom d’hôte ou le nom de domaine complet du NMS.

3 . Port : Port sur lequel le NMS écoutera les interruptions entrantes. Le numéro de port par défaut est 162.

4 . SNMPv1 : Sélectionnez cette option si vous souhaitez envoyer les interruptions via SNMPv1.

– Nom de la communauté : Entrez le nom de communauté du profil utilisateur SNMPv1 à utiliser comme identificateur lorsque des interruptions SNMPv1 sont envoyées à ce récepteur.

5 . SNMPv3 : Sélectionnez cette option si vous souhaitez envoyer les interruptions via SNMPv3.

– Nom d’utilisateur : Sélectionnez le nom d’utilisateur du profil utilisateur SNMPv3 à utiliser comme identificateur lorsque des interruptions SNMPv3 sont envoyées à ce récepteur.

Cliquez sur le bouton Test du récepteur d’interruption SNMP pour envoyer une interruption de test au récepteur d’interruptions configuré. Vérifiez le récepteur d’interruption pour vous assurer que l’interruption
de test a été reçue.

Pour modifier un récepteur d’interruption SNMP existant, cliquez sur le bouton

. Pour supprimer un récepteur d’interruption SNMP, cliquez sur le bouton

PowerChute envoie des interruptions SNMP au(x) récepteur(s) d’interruption configuré(s) lors des événements suivants :

• Un événement d’arrêt PowerChute se produit

Lorsqu’un événement d’arrêt se produit et qu’un arrêt est déclenché, PowerChute envoie une interruption SNMP au récepteur d’interruption configuré en détaillant le nom de l’événement.

• Événement d’arrêt PowerChute résolu

Si l’option Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée est activée, lorsque l’événement d’arrêt qui a déclenché un arrêt est résolu, PowerChute envoie une interruption SNMP au NMS configuré.

PowerChute envoie des interruptions SNMP au(x) récepteur(s) d’interruption configuré(s) lorsque l’événement Perte de communication se produit.

Si l’option Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée est activée, une interruption Communications établies est envoyée lorsque l’événement de perte de communication est résolu.

Lorsque la fonctionnalité de mise à jour automatique PowerChute détecte qu’une nouvelle mise à jour est disponible ; une interruption est envoyée au récepteur d’interruption configuré.

Lors de la configuration d’un récepteur d’interruption, une interruption de test peut être envoyée pour déterminer si le récepteur d’interruption reçoit les interruptions. Reportez-vous à la section Configuration des interruptions SNMP.

Pour configurer les paramètres des interruptions d’événement critique ou de communication perdue avec l’ASI :

1 . Accédez à Paramètres SNMP > Interruptions SNMP

2 . Cliquez sur l’icône en regard de Événements critiques de l’ASI ou Événements de
communication perdue

3 . Cochez la case Activer pour activer les interruptions pour ces événements.

4 . Retard : Spécifiez la durée pendant laquelle l’événement doit persister avant l’envoi d’une interruption. Si l’événement est effacé avant cette heure, aucune interruption n’est envoyée.

5 . Intervalle de répétition : Spécifiez l’intervalle de temps en secondes pendant lequel l’interruption est renvoyée.

6 . Choisir :

– Répétez l’opération jusqu’à ce que la condition s’efface si vous souhaitez que l’interruption soit envoyée à l’intervalle de répétition jusqu’à ce que l’événement soit effacé.

– Répétez X fois pour spécifier le nombre de fois que l’interruption sera envoyée lorsque l’événement se produit.

7 . Sélectionnez Envoyer une interruption lorsque la condition est désactivée pour être averti lorsque l’événement est effacé.

REMARQUE : Si PowerChute Serial Shutdown Agent est arrêté en raison d’un événement critique de l’ASI, aucune interruption d’effacement ne sera envoyée au NMS.

Voir aussi : Points de données SNMP > Interruptions SNMP

Points de données SNMP

Le tableau suivant répertorie les identificateurs d’objet SNMP (OID) pris en charge par PowerChute Serial Shutdown.

REMARQUE : Votre ASI peut ne pas prendre en charge tous les OID SNMP répertoriés.

Reportez-vous à la MIB PowerNet disponible sur le site Web d’APC pour des descriptions détaillées de chaque OID, y compris les paramètres des opérations SET et GET.

Nom de l’OID SNMP	Accès	Description
upsBasicIdentModel	lecture seule	Le nom du modèle d’ASI (par exemple, APC Smart-UPS 1000).
upsBasicIdentName	lecture-écriture	Le nom de l’ASI.
upsAdvIdentFirmwareRevision	Lecture seule	Le numéro de version du microprogramme de l’ASI.
upsAdvIdentDateOfManufacture	lecture seule	La date de fabrication de l’ASI, au format mm/jj/aa ou mm/jj/aaaa.
upsAdvIdentSerialNumber	lecture seule	Le numéro de série interne du microprocesseur interne de l’ASI. REMARQUE : Cette valeur ne correspond pas au numéro de série à l’arrière de l’ASI.
upsBasicBatteryStatus	lecture seule	L’état des batteries de l’ASI.
upsBasicBatteryTimeOnBattery	lecture seule	Le temps écoulé depuis que l’ASI est passé à l’alimentation par batterie.
upsBasicBatteryLastReplaceDate	lecture-écriture	La date de dernier remplacement des batteries de l’ASI, au format mm/jj/aa ou mm/jj/aaaa.
upsAdvBatteryCapacity	lecture seule	La capacité restante de la batterie, exprimée en pourcentage de la pleine capacité.
upsAdvBatteryTemperature	lecture seule	La température interne actuelle de l’ASI, en degrés Celsius.
upsAdvBatteryRunTimeRemaining	lecture seule	Le temps restant avant que les batteries de l’ASI ne soient épuisées.
upsAdvBatteryReplaceIndicator	lecture seule	Cette valeur indique si les batteries de l’ASI doivent être remplacées.
upsAdvBatteryNumOfBattPacks	lecture seule	Le nombre de blocs de batteries externes connectés à l’ASI.
upsAdvBatteryActualVoltage	lecture seule	La tension de la batterie, en volts.
upsBasicInputPhase	lecture seule	Phase d’entrée AC actuelle.
upsAdvInputLineVoltage	lecture seule	Tension actuelle de l’alimentation d’entrée de l’ASI, en VCA.
upsAdvInputFrequency	lecture seule	Fréquence d’entrée actuelle de l’ASI, en Hertz.
upsAdvInputLineFailCause	lecture seule	La raison la plus récente pour laquelle l’ASI a été transférée sur l’alimentation par batterie.
upsBasicOutputStatus	lecture seule	L’état actuel de l’ASI (p. ex. En ligne, Alimentation par batterie, etc.).
upsBasicOutputPhase	lecture seule	Phase de sortie actuelle.
upsAdvOutputVoltage	lecture seule	La tension de sortie de l’ASI, en VAC.
upsAdvOutputFrequency	lecture seule	Fréquence de sortie actuelle de l’ASI, en Hertz.
upsAdvOutputLoad	lecture seule	Charge actuelle de l’ASI exprimée en pourcentage de la capacité nominale de l’ASI.
upsAdvOutputCurrent	lecture seule	Courant (en ampères) tiré par la charge connectée à l’ASI.
upsAdvConfigRatedOutputVoltage	lecture-écriture	La tension de sortie nominale de l’ASI, en VAC.
upsAdvConfigHighTransferVolt	lecture-écriture	La tension de ligne maximale en VAC autorisée avant que l’ASI ne passe sur l’alimentation par batterie. Reportez-vous à la section Tension de transfert élevée.
upsAdvConfigLowTransferVolt	lecture-écriture	La tension de ligne minimale en VAC autorisée avant que l’ASI ne passe sur l’alimentation par batterie. Reportez-vous à la section Tension de transfert basse.
upsAdvConfigAlarm	lecture-écriture	Une indication de la façon dont l’ASI doit gérer les alarmes de défaillance de ligne audible.
upsAdvConfigSensitivity	lecture-écriture	Sensibilité de l’ASI au bruit d’alimentation d’entrée.
upsAdvConfigLowBatteryRunTime	lecture-écriture	L’autonomie souhaitée de l’ASI, une fois que l’état de batterie faible est atteint, en secondes.
upsAdvConfigShutoffDelay	lecture-écriture	Le nombre de secondes pendant lesquelles l’ASI reste allumée une fois qu’elle a reçu l’ordre de s’éteindre.
upsAdvConfigAllowedSetTable	lecture seule	Lisez cet OID pour obtenir les points de données de l’ASI pour lesquels vous définissez des valeurs, à l’aide d’un SET SNMP. L’interrogation de cette table renvoie les OID suivants : • upsAdvConfigRatedOutputVoltage • upsAdvConfigHighTransferVolt • upsAdvLowTransferVolt • upsAdvConfigLowBatteryRunTime La requête renvoie également la plage acceptable de valeurs que vous pouvez définir pour chaque OID. Si votre ASI ne prend pas en charge un OID, la requête renvoie nul.
upsAdvControlFlashAndBeep	lecture-écriture	Écrivez dans cet OID pour contrôler les alarmes sonores de l’ASI et les voyants d’affichage de l’ASI.
upsAdvControlBypassSwitch	lecture-écriture	Écrivez dans cet OID pour contrôler le mode de dérivation de l’ASI.
upsAdvTestDiagnosticSchedule	lecture-écriture	Écrivez dans cet OID pour contrôler le programme de test de la batterie de l’ASI.
upsAdvTestDiagnostics	lecture-écriture	Écrivez dans cet OID pour commander à l’ASI d’effectuer un autotest de diagnostic.
upsAdvTestDiagnosticsResults	lecture seule	Les résultats du dernier autotest de diagnostic de l’ASI.
upsAdvTestLastDiagnosticsDate	lecture seule	La date du dernier test de diagnostic de l’ASI au format mm/jj/aa.
upsAdvTestRuntimeCalibration	lecture-écriture	L’écriture dans cet OID fournit des options pour effectuer un test de calibrage d’autonomie.
upsAdvTestCalibrationResults	lecture seule	Les résultats du dernier test de calibrage d’autonomie.
upsAdvTestCalibrationDate	lecture seule	La date à laquelle le dernier test de calibrage d’autonomie a été effectué, au format mm/jj/aa.
upsCommStatus	lecture seule	L’état de la communication de SNMP Agent avec l’ASI.
powerNetSoftwareSystem Description	lecture seule	Description de PowerChute Serial Shutdown Agent.
upsOutletGroupStatusTableSize	lecture seule	Le nombre de groupes de prises dans l’ASI.
upsOutletGroupStatusTable	lecture seule	Ce tableau vous permet d’obtenir l’état des groupes de prises dans une ASI, tel que défini dans le PowerNet MIB. Le nombre d’entrées dans ce tableau dépend de upsOutletGroupStatusTableSize
upsOutletGroupConfigTableSize	lecture seule	Le nombre de groupes de prises dans l’ASI.
upsOutletGroupConfigTable	lecture-écriture	Liste des groupes de prises pouvant être configurés avec une plage de paramètres tel que défini dans la MIB PowerNet : • Nom • PowerOnDelay • PowerOffDelay • RebootDuration • MinReturnRuntime • LoadShedControlSkipOffDelay • LoadShedControlAutoRestart • LoadShedControlTimeOnBattery • LoadShedControlRuntimeRemaining • LoadShedControlInOverload • LoadShedTimeOnBattery • upsOutletGroupConfigLoadShedRuntimeRemaining

Nom de l’OID SNMP	Accès	Description
pcbehostname	lecture seule	Le nom d’hôte de PowerChute Serial Shutdown Agent.
pcbeVersion	lecture seule	Le numéro de version de PowerChute Serial Shutdown, au format x.x.x.x.
pcbeOS	lecture seule	Système d’exploitation et version sur lesquels PowerChute Serial Shutdown est installé.
pcbeJavaVersion	lecture seule	Version de Java installée avec PowerChute Serial Shutdown.
pcbeUIProtocol	lecture seule	Le protocole utilisé pour se connecter à l’interface Web de PowerChute Agent (http/https).
pcbeHttpsPort	lecture seule	Le port utilisé pour l’interface Web PowerChute https.

Nom de l’OID SNMP	Accès	Description
pcbeCriticalFlag	lecture seule	Cet OID indique que PowerChute Serial Shutdown a commencé un arrêt progressif de l’hôte.
pcbeCriticalCause	lecture seule	Cet OID fournit la raison pour laquelle PowerChute Serial Shutdown a commencé un arrêt progressif de l’hôte.
pcbeComsLostFlag	lecture seule	Cet OID indique que PowerChute ne peut pas communiquer avec l’ASI.
pcbeUpdateAvailableFlag	lecture seule	Cet OID indique qu’une nouvelle version de PowerChute est disponible.
pcbeUpdateDesc	lecture seule	Cet OID fournit la description de la nouvelle version de PowerChute qui est disponible.

Les tableaux ci-dessous détaillent les noms OID des interruptions SNMP envoyées par PowerChute pour les événements de communication critiques et perdus.

Événements critiques de l’ASI

Nom de l’OID SNMP	Niveau	Description
pcbeCriticalEventActive	Grave	PowerChute Serial Shutdown a commencé un arrêt progressif de l’hôte en raison d’un événement critique.
pcbeCriticalEventResolved	Information	L’événement critique PowerChute a été résolu et un arrêt progressif de l’hôte se poursuit.

Événements de communication perdue

Nom de l’OID SNMP	Niveau	Description
pcbeComsLost	Grave	PowerChute ne peut pas communiquer avec l’ASI.
pcbeComsLostResolved	Information	PowerChute a rétabli les communications avec l’ASI.

Autres événements

Nom de l’OID SNMP	Niveau	Description
pcbeTest	Information	PowerChute a envoyé une interruption de test au NMS.
pcbeUpdateAvailable	Information	PowerChute a détecté qu’une mise à jour est disponible.